Ua ʻōlelo ʻo Duncan lāua ʻo Todd e hoʻokomo lāua i "miliona paona" i loko o kahi keʻena hana hou ma hope o ke kūʻai ʻana i ʻelima mau hale kūʻai maka ʻē aʻe a puni ka ʻāina.
Ua hoʻolaha ʻo North East, ka hui ma hope o ka hoʻolālā, e hoʻolilo ana i nā miliona paona ma kahi hale hana maka aniani a me nā aniani hoʻopili hou ma Aberdeen.
Ua ʻōlelo ʻo Duncan lāua ʻo Todd e hana ʻia ka hoʻopukapuka kālā o "miliona paona" i loko o nā keʻena hana hou ma o ke kūʻai ʻana i ʻelima mau lālā opticians ma ka ʻāina.
Ua hoʻokumu ʻia ka Duncan and Todd Group i ka makahiki 1972 e Norman Duncan lāua ʻo Stuart Todd, nāna i wehe i ko lāua lālā mua ma Peterhead.
I kēia manawa i alakaʻi ʻia e ka Luna Hoʻokele ʻo Francis Rus, ua hoʻonui nui ʻia ka hui i nā makahiki ma Aberdeenshire a ma ʻō aku, me nā lālā he 40 a ʻoi.
Ua loaʻa iā ia kekahi mau hale kūʻai maka kūʻokoʻa, me Eyewise Optometrists o Banchory Street, Pitlochry Opticians, GA Henderson Optometrist o Thurso, a me Optical Companies o Stonehaven lāua ʻo Montrose.
ʻIke pū ʻia nā maʻi i hoʻopaʻa inoa ʻia ma ka hale kūʻai Gibson Opticians ma Rosemont Viaduct ma Aberdeen, kahi i pani ʻia ma muli o ka hoʻomaha loa ʻana.
I nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻopukapuka ka hui i ka mālama lohe a hāʻawi i kēia mau lawelawe ma Scotland, me nā hoʻāʻo lohe manuahi a me ka hoʻolako ʻana, ke kau ʻana a me ke kau ʻana o nā ʻano kōkua lohe like ʻole, me nā mea kikohoʻe.
E wehe ka mahele hana o ka hui, ʻo Caledonian Optical, i kahi keʻena hoʻokolohua hou ma Dyce ma hope o kēia makahiki e hana i nā aniani maʻamau.
Ua ʻōlelo ʻo Ms. Rus: "He hanana koʻikoʻi ko mākou makahiki 50 a ua aneane hiki ʻole ke ʻike ʻia ka Duncan lāua ʻo Todd Group mai ka hoʻomaka ʻana me hoʻokahi wale nō lālā ma Peterhead.
"Eia nō naʻe, ʻo nā waiwai a mākou i paʻa ai i kēlā manawa ke kūpaʻa nei i kēia lā a haʻaheo mākou e hāʻawi i nā lawelawe kūpono, pilikino a maikaʻi hoʻi ma ke alanui nui ma nā kūlanakauhale a puni ka ʻāina."
"Ke komo nei mākou i kahi ʻumi makahiki hou ma Duncan lāua ʻo Todd, ua hana mākou i kekahi mau loaʻa kālā koʻikoʻi a ua hoʻopukapuka nui mākou i kahi keʻena hoʻokolohua hou e hoʻonui i kā mākou hiki ke hana lens no kā mākou mau lālā a me nā mea kūʻai aku ma UK."
"Ua wehe pū mākou i nā hale kūʻai hou, ua hoʻopau i nā hoʻoponopono hou ʻana a ua hoʻonui i kā mākou ʻano lawelawe. ʻO ka hoʻohui ʻana i nā ʻoihana liʻiliʻi a kūʻokoʻa i loko o ka ʻohana Duncan lāua ʻo Todd i hoʻonui ʻia ua hiki iā mākou ke hāʻawi i kā mākou mau maʻi i kahi ākea o nā lawelawe, ʻoi aku hoʻi ma ke kahua o ka mālama ʻana i ka lohe."
Ua hoʻohui ʻo ia: "Ke ʻimi mau nei mākou i nā manawa kūʻai hou a ke nānā nei i nā koho i loko o kā mākou hoʻolālā hoʻonui o kēia manawa. He mea nui kēia iā mākou i ko mākou hoʻomākaukau ʻana e wehe i kā mākou keʻena hoʻokolohua hou ma hope o kēia makahiki. He manawa hoihoi kēia i ko mākou hoʻolauleʻa ʻana i ko mākou makahiki 50."