Duncan è Todd anu dettu ch'elli investiranu "milioni di lire" in un novu laburatoriu di fabricazione dopu avè acquistatu cinque altri magazini di ottica in tuttu u paese.
North East, a cumpagnia daretu à u prugettu, hà annunziatu ch'ella spenderà milioni di sterline per una nova fabbrica di occhiali è lenti a cuntattu in Aberdeen.
Duncan è Todd anu dettu chì l'investimentu di "multimilioni di lire sterline" in i novi laboratori di fabricazione seria realizatu per mezu di l'acquistu di cinque altre filiali di ottici in tuttu u paese.
U Gruppu Duncan è Todd hè statu fundatu in u 1972 da Norman Duncan è Stuart Todd, chì anu apertu a so prima filiale in Peterhead.
Avà guidatu da u direttore generale Francis Rus, u gruppu s'hè allargatu significativamente annantu à l'anni in Aberdeenshire è oltre, cù più di 40 filiali.
Hà acquistatu pocu fà un certu numeru di magazini d'ottica indipendenti, frà i quali Eyewise Optometrists di Banchory Street, Pitlochry Opticians, GA Henderson Optometrist di Thurso, è Optical Companies di Stonehaven è Montrose.
Vede ancu pazienti registrati à u magazinu Gibson Opticians in u Rosemont Viaduct d'Aberdeen, chì hè statu chjusu per via di a ritirata.
In l'ultimi anni, u gruppu hà investitu in a cura di l'audizione è furnisce questi servizii in tutta a Scozia, cumpresi testi d'audizione gratuiti è a furnitura, l'adattamentu è l'adattamentu di una vasta gamma di apparecchi acustici, cumpresi quelli digitali.
A divisione di fabricazione di a cumpagnia, Caledonian Optical, aprirà un novu laburatoriu in Dyce più tardi quest'annu per pruduce lenti persunalizate.
A signora Rus hà dettu: "U nostru 50esimu anniversariu hè una tappa impurtante è u Gruppu Duncan è Todd era guasi irriconoscibile da u principiu cù una sola filiale in Peterhead.
"Tuttavia, i valori chì avemu avutu tandu sò veri oghje è simu fieri di furnisce servizii accessibili, persunali è di qualità in e strade principali di e cità di tuttu u paese."
"Mentre entremu in una nova dicada in Duncan and Todd, avemu fattu una quantità d'acquisizioni strategiche è investitu assai in un novu laburatoriu chì espanderà e nostre capacità di fabricazione di lenti per i nostri affiliati è clienti in tuttu u Regnu Unitu.
"Avemu ancu apertu novi magazini, finitu rinnuvamenti è allargatu a nostra gamma di servizii. Riunisce piccule imprese indipendenti in a famiglia allargata Duncan è Todd ci hà permessu di offre à i nostri pazienti una gamma più larga di servizii, in particulare in u campu di a cura di l'audizione."
Hà aghjustatu: "Cerchemu sempre nuove opportunità d'acquisizione è guardemu opzioni in u nostru pianu d'espansione attuale. Questu serà impurtante per noi mentre ci preparemu à apre u nostru novu laburatoriu più tardi quest'annu. Questu hè un mumentu eccitante mentre celebremu u nostru 50esimu anniversariu".